국역 漢直日記는 19번째 서울사료총서입니다
한성부에서 작성한 업무 일지입니다 날마다 날씨와 출근한 관리명단,국내주요관청 및 외국공관과 주고받은 공문의요지가
짧지만 요령있게 정리돼 있습니다 1903년 5월26일~1904년 1월18일/1905년 1월18일~1906년 1월2일까지 약 2년정도
라서 아쉬움이 남기는 합니다만 대한제국시기 한성부의 모습을 보여주는 귀한 자료입니다
규장각소장본: 광무7년(1903) 5월 ~광무8년(1904) 1월
장서각소장본: 광무9년(1905) 1월~12월 /광무10년(1906)

(예) 광무7년(1903년) 5월16일(화)
ㅇ소윤 하규일,주사 이의식,김우현,안봉호가 출근하다,강준영이 숙직하다
ㅇ육군법원의 훈령을 접수함 " 일본 우체부가 우리병졸을 구타한 안건과 관련하여 오는 목요일 오후1시에
회동하여 심결하는 건
ㅇ중서의 조회를 접수함 /본서내 호적자의 호구 實數의 成冊은 眼同해서 작성 교부 할 것